Then I copied the image url from Mastodon, open up Sovereign Feeds and went to the Image tag. Add a new tag, paste the url, and you're done, ready to create the RSS file with the new image.
Probably want to do it for both the podcast; i.e channel, and the episode; i.e. item.
Intended for all stake holders of podcasting who are interested in improving the eco system