All your podcasts hosted for 3€/mo: I successfully tested OVHcloud
VPS starter (3€/mo) + Debian 10 + CloudPanel
1.0.6 + @Castopod v1.0.0-alpha.67.
(Castopod is multi-tenant, CloudPanel allows several domain names: You may host as many podcasts as you want to on 1 VPS!)